-
1 gehen
'geːənv irr1) aller2) ( zu Fuß) marcher3) ( weggehen) partir4)5)(sich handeln) Es geht um... — Il y va de...
6)7)geheng71e23ca0e/71e23ca0hen ['ge:ən] <gịng, gegạngen>1 (sich fortbewegen) aller; Beispiel: zu jemandem/zur Post gehen aller chez quelqu'un/à la poste; Beispiel: ans Telefon/an die Tür gehen aller au téléphone/à la porte; Beispiel: in die Stadt/den Wald gehen aller en ville/dans la forêt; Beispiel: über die Straße gehen traverser la rue2 (zu Fuß gehen) marcher3 (besuchen) Beispiel: ins Kino/an die Uni gehen aller au cinéma/à la fac; Beispiel: schwimmen/einkaufen/tanzen gehen aller nager/faire des courses/danser4 (weggehen) partir, s'en aller5 (eine Tätigkeit aufnehmen) Beispiel: in die Industrie/die Politik gehen entrer dans l'industrie/la politique; Beispiel: zum Theater gehen se lancer dans le théâtre7 (funktionieren, florieren) Uhr, Maschine, Geschäft marcher; Beispiel: sehr gut gehen Ware fonctionner très bien; Beispiel: gut gehend Geschäft prospère8 (umgangssprachlich: verlaufen) Beispiel: glatt gehen marcher comme sur des roulettes; Beispiel: gut gehen bien se passer; Beispiel: na, wenn das mal gut geht! ça m'étonnerait que ça se passe bien!9 (sich entwickeln, bewegen) Beispiel: auseinander gehen Paar se séparer; Beziehung, Ehe se briser; Menschenmenge se disperser; Ansichten diverger10 (sich unterbringen lassen) Beispiel: durch die Tür gehen Schrank passer par la porte; Beispiel: in diesen Saal gehen 500 Personen cette salle peut accueillir 500 personnes11 (dauern) durer12 (reichen) Beispiel: der Rock geht ihr bis zum/bis übers Knie la jupe lui va jusqu'au genou/jusqu'en dessous du genou; Beispiel: das Wasser geht ihm bis zur Hüfte l'eau lui monte jusqu'aux hanches; Beispiel: der Schaden geht in die Millionen les dommages s'élèvent à des millions21 (urteilen) Beispiel: nach dem Gefühl gehen se fier à son intuition; Beispiel: danach kann man nicht gehen on ne peut pas se fier à çaWendungen: sich gehen lassen (nachlässig sein) se laisser aller; (sich nicht beherrschen) ne pas se contrôler; es geht nichts über... il n'y a rien de tel que...; nichts geht mehr rien ne va plus1 (sich fühlen, befinden) Beispiel: jemandem geht es [gesundheitlich] gut/nicht gut quelqu'un va bien/ne vas pas bien; Beispiel: wie geht es dir? comment vas-tu?; Beispiel: wie geht's? (umgangssprachlich) comment ça va?3 (zu schaffen sein) Beispiel: geht es, oder soll ich dir tragen helfen? ça va, ou faut-il que je t'aide à porter?4 (sich drehen um) Beispiel: es geht um viel Geld beaucoup d'argent est en jeu; Beispiel: es geht ihm nur ums Prestige le prestige, c'est tout ce qui lui importe5 (sich begeben) Beispiel: es geht nach oben/unten ça monte/descend; Beispiel: jetzt geht es nach Hause! c'est l'heure de rentrer!; Beispiel: auf geht's! allez [, on y va]!; Beispiel: wohin geht es im Urlaub? où vas-tu/allez-vous en vacances?prendre Weg; Beispiel: eine Strecke gehen prendre un chemin à pied -
2 op zijn intuïtie vertrouwen
op zijn intuïtie vertrouwen -
3 vertrouwen
vertrouwen1〈 het〉♦voorbeelden:iemands vertrouwen genieten • jouir de la confiance de qn.ergens geen vertrouwen in hebben • ne pas avoir confiance en qc.zijn vertrouwen in iemand opzeggen • retirer à qn. sa confianceiemand zijn vertrouwen schenken, vertrouwen stellen in iemand • faire confiance à qn.zijn vertrouwen stellen in iets • avoir confiance en qc.het vertrouwen verliezen in … • perdre la confiance en …vertrouwen wekken • inspirer confianceiemand iets in vertrouwen zeggen • confier qc. à qn.iemand in vertrouwen nemen • mettre qn. dans la confidencegoed van vertrouwen zijn • être d'un naturel confiant————————vertrouwen2♦voorbeelden:1 iemand blindelings vertrouwen • avoir une confiance absolue en qn.hij is niet te vertrouwen • on ne peut pas lui faire confianceiets niet vertrouwen • se méfier de qc.op zijn geluk vertrouwen • avoir confiance en sa bonne étoileop zijn intuïtie vertrouwen • se fier à son intuitionik vertrouw erop dat het in orde komt • j'ose espérer que ça s'arrangera -
4 hunch
hunch [hʌnt∫]2. noun( = premonition) (inf) pressentiment m• to have a hunch that... avoir l'impression que...* * *[hʌntʃ] 1.noun intuition f2.transitive verb3. -
5 trust
trust [trʌst](a) (have confidence in → person) faire confiance à, avoir confiance en; (→ method, feelings, intuition) faire confiance à, se fier à; (→ judgment, memory, instincts) se fier à;∎ you can trust me vous pouvez me faire confiance ou avoir confiance en moi;∎ she's not to be trusted (not trustworthy) on ne peut pas lui faire confiance; (unreliable) on ne peut pas se fier à elle;∎ can we trust his account of events? peut-on se fier à sa version des faits?;∎ to trust sb to do sth faire confiance à qn ou compter sur qn pour faire qch;∎ we're trusting you to save the company nous comptons sur vous pour sauver la société;∎ I can't trust him to do the job properly je ne peux pas compter sur lui pour faire le travail correctement;∎ he can't be trusted out of your sight impossible de le lâcher des yeux, on ne peut pas lui faire confiance;∎ humorous trust Mark to put his foot in it! pour mettre les pieds dans le plat, on peut faire confiance à Mark!;∎ trust you! cela ne m'étonne pas de toi!;∎ I couldn't trust myself not to say anything je ne pourrais pas résister à l'envie de dire quelque chose;∎ I wouldn't trust her as far as I could throw her! je ne lui ferais absolument pas confiance!∎ to trust sb with sth confier qch à qn;∎ I certainly wouldn't trust him with any of my personal secrets je ne lui confierais certainement pas un secret;∎ I don't trust you with money je ne te confierais pas mon argent∎ I trust (that) everyone enjoyed themselves j'espère que tout le monde s'est bien amusé;∎ I trust not j'espère que non∎ to trust in God croire en Dieu∎ I want someone I can trust in il me faut une personne de confiance;∎ to trust to luck s'en remettre à la chance;∎ we'll just have to trust to luck that it doesn't rain espérons qu'avec un peu de chance il ne pleuvra pas3 noun(a) (confidence, faith) confiance f, foi f;∎ to betray sb's trust trahir la confiance de qn;∎ to place or to put one's trust in sb placer ou mettre sa confiance en qn;∎ to place or to put one's trust in sth avoir confiance en qch, se fier à qch;∎ to take sth on trust prendre ou accepter qch en toute confiance ou les yeux fermés;∎ you can't take everything he says on trust on ne peut pas croire sur parole tout ce qu'il dit;∎ I bought the machine on trust j'ai acheté la machine les yeux fermés;∎ the garage lent me the car on trust au garage on m'a prêté la voiture parce qu'on me fait confiance(b) (responsibility) responsabilité f;∎ he has a position of trust il a un poste de confiance ou à responsabilités∎ to give or to place sth into sb's trust confier qch aux soins de qn∎ the scholarship is run by a trust la gestion de la bourse (d'études) a été confiée à un groupe d'administrateurs;∎ to set up a trust for sb instituer un fidéicommis pour qn;∎ to leave money in trust for sb faire administrer un legs par fidéicommis pour qn;∎ the money was held in trust until her eighteenth birthday l'argent a été administré par fidéicommis jusqu'à ses dix-huit ans►► Finance trust account compte m en fidéicommis;Finance trust bank banque f de gestion de patrimoine;Finance trust company société f fiduciaire;Finance trust deed document m de fidéicommis;Finance trust fund fonds m en fidéicommis;trust hospital = hôpital britannique ayant opté pour l'auto-gestion mais qui reçoit toujours son budget de l'État;trust territory territoire m sous tutelle
См. также в других словарях:
INTUITION — Le terme d’intuition désigne la manière d’être d’une connaissance qui comprend directement son objet, par un contact sans médiats avec lui, et sans le secours des signes ou des procédés expérimentaux. À ces caractères d’immédiateté on relie en… … Encyclopédie Universelle
GTD — Getting Things Done Getting Things Done, the art of stress free productivity ( Faire les Choses, l art de la productivité sans pression ), le plus souvent désigné par son abrégé GTD, est le titre d un livre de David Allen publié en 2001,… … Wikipédia en Français
Getting Things Done — Getting Things Done, the art of stress free productivity ( Faire avancer les Choses, l art de la productivité sans stress ), le plus souvent désigné par son abrégé GTD, est le titre d un livre de David Allen publié en 2001, décrivant une méthode… … Wikipédia en Français
Wolf Haas — en 2001 Wolf Haas est un écrivain autrichien né le 14 décembre 1960 à Maria Alm sur la Steinernes Meer dans le Land de Salzburg. D abord remarqué pour ses textes de publicité et de radio, il obtient la reconnaissance pour ses romans policiers… … Wikipédia en Français
INSTINCT — L’éthologie comparative, qui cherche à retracer, à l’aide de comparaisons interspécifiques, l’évolution des comportements à travers la série zoologique, propose une théorie renouvelée des instincts et définit ces derniers comme des actes propres… … Encyclopédie Universelle
Liste des personnages de Tekken — La liste suivante répertorie l ensemble des personnages de la série de jeux vidéo de combat Tekken, dans l ordre chronologique de leur apparition dans la série, puis dans l ordre alphabétique. Sommaire 1 Tekken 1.1 Armor King 1.2 Anna Williams … Wikipédia en Français
Elizabeth Bennet — Pour les articles homonymes, voir Bennet. Elizabeth Bennet Personnage de fiction apparaissant dans Orgu … Wikipédia en Français
Thématique de l'œuvre poétique de Robert Browning — Pour les articles homonymes, voir Browning. Robert Browning, daguerréotype par Josiah Johnson Hawes (1808 1901). La thématique de l œuvre poétique de Robert Browning (1812 1889 … Wikipédia en Français
Zakumi — est la mascotte officielle pour la Coupe du monde de football de 2010. C est un léopard aux cheveux verts né le 16 juin 1994 (1994 06 16) (17 ans), qui a été présenté le 22 septembre 2008. Son nom vient de « ZA », l… … Wikipédia en Français
Augustin ou le Maître est là — Auteur Joseph Malègue Genre Roman Version originale Titre original Augustin ou le Maître est là Éditeur original Spes Langue originale français … Wikipédia en Français
Nicole Oresme — L’« Einstein du XIVe siècle » Biographie Naissance 1325 Allemagne Décès … Wikipédia en Français